溃坝风险依然存在淡水河谷又遭指控

2020.09.22 中国矿业报/赵腊平译

巴西联邦检察官爱迪生·维托雷利（Edison Vitorelli）表示，尽管自2015年以来发生了两次重大矿难，但淡水河谷并未履行与当局签署的防止第三次矿难的多项承诺。

维托雷利称，淡水河谷用来储存采矿废料的29座水坝仍然存在较高的安全风险。维托雷利是一个由约20名联邦和州检察官组成的特别工作组的成员，2019年1月发生的那次造成270人死亡的溃坝灾难后，特别工作组对淡水河谷提出指控。

----布鲁马迪尼奥溃坝灾难

维托雷利团队担忧的是，淡水河谷为了抢回因事故造成的损失，决定恢复关乎大坝安全的一些矿山的产能，并计划将铁矿石产量提高至每年4.5亿吨，这一水平将使巴西再次成为全球最大的炼钢原料生产国。

维托雷利在过去一周接受路透社的两次采访时说，淡水河谷一直未能兑现去年米纳斯吉拉斯州布鲁马丁霍镇附近一座矿坝倒塌后一再作出的改善安全的承诺。

但淡水河谷在回复路透社时否认了这些指控。该公司表示，它与检察官和审计人员定期举行会议，及时处理可能出现的风险，并按计划履行了所有承诺。

该特别工作组本月早些时候要求淡水河谷解除负责安全运营的高管职务，并聘请一名外部专家来改进公司事关安全的战略和文化，预计10月初法官将对这一请求作出裁决。

维托雷利说，检察官特别工作组仍然认为淡水河谷的安全措施存在缺陷。米纳斯吉拉斯州和巴西联邦检察官都对路透社表示，在他们看来，该公司没有采取预防措施，也没有主动披露安全问题，而是等外部审计师和当局施压后才采取行动。

他们在向法官提出的请求中，列出了他们认为淡水河谷公司在改善尾矿坝安全方面一再失败的事实。

他们的担忧是在联合国一位专家周三发表的另一份报告之后提出的。该专家说，淡水河谷2015年大坝灾难后的恢复项目落后于计划。

淡水河谷表示，该公司拥有大量文件并将提交法院，证明其遵守了向检察官作出的承诺。

“第一次灾难已经过去五年了。实现承诺并不是因为缺少时间和金钱，问题出在公司的文化上。”维托雷利说。

“这些事件不是孤立。事实上，所有的29座水坝都有问题，淡水河谷迄今为止一直不遵守协议。”他补充道。

周二，淡水河谷表示，计划到2022年将铁矿石年产能从目前的3.18亿吨提高到4亿吨。

淡水河谷表示，预计公司在两起矿难发生地米纳斯吉拉斯州的矿山的年产能将达到5400万吨。检察官未来的行动可能会使部分产能增长面临风险。

特别工作组说，淡水河谷明知其位于法布里察（Fabrica）、瓦尔杰姆格兰德（Vargem Grande）和伊塔比拉（Itabira）的矿山周围的六座矿坝是存在高风险的，但在提高安全性方面的反应却不够充分。

例如，2019年7月，检察官在伊塔比拉进行例行检查时，审计人员发现一个矿坝出现裂缝。他们在一份书面报告中说，其中一条裂缝有1.87米（6.1英尺）深。此外，虽然有设备监测大坝的稳定性，但产生的数据却是不准确或者延迟的。

检方称，作为对这一指控的回应，该公司投资了3400万雷亚尔（633万美元，1美元=5.3696雷亚尔---译者注）购置新的检测设备。根据该公司此前的一份声明，检查三个月后，公司降低了产量，大坝的安全级别得到提高。

最近，外部审计机构斥责该公司修建大坝，储存法布里卡综合设施的采矿废料。

专案组说，该公司未能更换一台监控安全的摄像机，这台摄像机据称是以前从福尔基尔哈三世（forquilhaiii）盗来的，导致大坝自7月27日以来没有得到适当的监控。

淡水河谷反驳了这一指控，并表示大坝一直处在监控之下。

“公司等待外部投诉后才做出反应，这是系统性的问题。”检察官说。

（作者萨布丽娜•瓦勒、卢西亚诺•科斯塔，赵腊平译自Mining.com，9月21日）

{{comment.username || '匿名'}}

{{ new Date(comment.createTime.replace(/-/g, '/')).format('yyyy-MM-dd') }}
- {{ childComment.username || '匿名' }}：

暂无评论，快来抢占沙发！

溃坝风险依然存在 淡水河谷又遭指控