卡莫阿铜业联手中国瑞林，非洲最大铜冶炼厂启动建设！

▲图为签约仪式

按照双方约定，规划中的卡莫阿-卡库拉冶炼厂将建设在I 期和II 期选厂附近，其设计规模将适合于处理该矿山I 期、II 期和III 期选厂生产的大部分铜精矿，设计产能达每年50万吨粗铜，预计将会成为全球规模最大的单线铜冶炼厂之一以及非洲最大型的铜冶炼厂。

据艾芬豪矿业介绍，该冶炼厂的建设将与卡莫阿-卡库拉铜矿的 III 期扩建计划以及英加二期水电站5号涡轮机组的升级改造工程同步进行。英加二期水电站升级完成后，又将提供额外162兆瓦的可再生电力，用于保障矿山III期扩建工程和冶炼厂的建设及运营。

冶炼厂建设进度安排方面，艾芬豪矿业介绍，预计将耗时约7个月完成基础工程设计，并于2022年第二季度开始土方工程，总体执行时间预计可在3年内完成。预计提升产能后的冶炼厂资本成本为7亿美元（以项目100%为基础），开发资金将全部来自卡莫阿-卡库拉产生的现金流。

▲卡莫阿-卡库拉铜矿规划中的直接粗铜闪速熔炼厂的三维示意图

设计产能达每年50万吨粗铜

▲图为卡莫阿-卡库拉矿山现场铜矿区鸟瞰图

计划中的冶炼厂将建在图中红框区域内

与 I 期和 II 期选厂相邻 (黄色圈内)

回填工厂用蓝色圈出

艾芬豪矿业透露，该冶炼厂将利用美卓奥图泰提供的技术，并将满足国际金融公司(IFC) 制定的排放标准来建设。

卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦表示，与中国瑞林的本次合作，将最大限度地在刚果(金)国内进行选冶作业，通过选冶加工增值以实现经济增长及多样化，助力卡莫阿-卡库拉为刚果（金）当地人民带去更多的经济利益。

马克·法伦表示：“中国瑞林是一家享负盛名的工程公司，过去成功在当地建设了卢阿拉巴铜冶炼厂。目前，卡莫阿-卡库拉约三分之一的精矿运送到该冶炼厂进行加工生产。本次中国瑞林采用美卓奥图泰直接粗铜冶炼先进环保技术，最适合加工卡莫阿-卡库拉生产的极低铁、低硫的超高品位精矿，与我们生产世界‘最环保铜金属’的目标完美契合。卡莫阿-卡库拉冶炼厂将使用清洁的可再生水电，并融入先进的硫捕集技术开展生产。相比铜精矿，运输现场冶炼生产的含铜99%的粗铜锭，将会显著降低卡莫阿-卡库拉的精矿运输成本以及温室气体排放量(范围三)。”

据介绍，“直接粗铜冶炼厂”将为卡莫阿-卡库拉铜矿带来可观的经济和环保效益。目前，该矿山生产的高品位清洁铜精矿（品位约55%）约35%被送往当地的卢阿拉巴铜冶炼厂加工生产含铜99%的粗铜锭，其余则经过陆路及海运发往国际冶炼厂进行粗炼。冶炼厂建成后，从矿山运输铜精矿的总量可减少一半或以上，从而降低物流成本、出口税和精矿粗炼费。

此外，该冶炼厂建成后还将生产新的副产品——硫酸。据了解，刚果(金)对于硫酸的需求旺盛，该国的铜矿山往往会大量进口硫磺，并用其生产硫酸，以用于处理氧化铜矿的湿法冶炼。此外，该国仍需要从赞比亚进口硫酸。该冶炼厂建成后，生产的硫酸将为企业创造新的收入来源。

据了解，目前全球约一半的原生铜都是运用“直接粗铜闪速熔炼技术”生产的。

据美卓奥图泰公司介绍，该公司的技术使用单个闪速熔炼炉生产粗铜，无需经过独立的转化阶段或转炉运输，其工艺和设备在过去70多年以来持续更新，现已发展成为最安全、环保和可靠的冶炼工艺之一，适合精炼高品位的铜精矿。

该公司认为直接粗铜冶炼的主要优点包括：铜回收率高；无需转化工艺；投资和维护成本低；集成控制且具有工艺连续性；采用持续稳定的单一气流，提高硫的回收率，排放量降至最低水平；硫酸厂的资本和运营成本低。

▲图为正在运行中的美卓奥图泰的直接粗铜闪速熔炼厂

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是由艾芬豪矿业 (占股39.6%)、紫金矿业集团 (占股39.6%)、晶河全球 (占股0.8%) 及刚果民主共和国政府 (占股20%) 的合资项目。

卡莫阿-卡库拉铜矿拥有资源储量超过4369万吨，投产后将成为全球品位最高的大型铜矿。矿山初期年开采矿石380万吨，预计投产后前5年的平均入选品位超过6.0%，投产后前10年超过5.9%。I 期投产后预计每年将生产约20万吨铜，II 期扩建投产后每年将累计生产高达40万吨铜。卡莫阿铜业将按计划于2022年第二季度完成 II 期扩建。

根据独立研究机构排名，一旦项目扩大至1,900万吨/年的矿石处理产能，卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山，最高年产80多万吨铜。

此外，2020年加拿大Hatch有限公司对卡莫阿-卡库拉的温室气体强度指标进行了独立审核，确认项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。

中国瑞林公司是一家国际工程公司，自1957年成立以来，已在60多个国家承接了4,000多个工程和建设项目，其中包括多个大型的闪速熔炼 (flash smelting) 项目，占目前全球的闪速熔炼产能约47%。中国瑞林曾参与多个国际知名的项目，包括力拓集团位于美国犹他州的肯尼科特冶炼厂改造项目以及嘉能可集团菲律宾联合熔炼与精炼厂(PASAR) 的改造扩建项目等。

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的三大合资项目：位于刚果(金)的卡莫阿-卡库拉铜矿和位于南非的普拉特瑞夫钯-铑-铂-镍-铜-金矿；以及同样位于刚果(金)、久富盛名的基普什锌-铜-锗-银矿。

艾芬豪公司称，卡莫阿-卡库拉铜矿项目今年5月末启动商业化生产，未来将分阶段进行扩建，预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电，并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。艾芬豪矿业已作出承诺，卡莫阿-卡库拉铜矿将会在电、氢和混合技术的大型地下采矿设备可供商业使用时尽快引入采矿作业，致力实现净零运营温室气体排放 (范围一和二)。同时，艾芬豪正在刚果(金)境内其全资拥有的、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿探矿权内寻找新的铜矿资源。