月球采矿：一场新的全球角逐
2020.05.24 中国矿业报记者 赵腊平编译
---数字技术模拟的太空采矿
近年来，政府、空间机构和私营部门表示对空间活动，特别是围绕月球的空间活动感兴趣或承诺要进行资助的激增。
人们估计在小行星上采矿动辄可以赚它个数万亿美元，但事实是，人类将钻探从地球上搬到太空上去，至今尚无先例。
太空采矿这个概念，对某些人来说还是陌生的。但这个长期以来被大多数人认为只有在科幻小说里才出现的故事，对于采矿业来说却是真实的。现在一些国家正在实施谋划并立法，以便为加入太空采矿竞赛铺平道路。
Ispace登月为哪般
Carlos Espejel博士是一位资深的采矿专家，现任ispace空间资源开发利用工程师。ispace是一家私营商业探月公司，在卢森堡设有办事处。卢森堡是第一个为确保私人资本投资空间采矿，并享有其资源权利而提供法律框架的欧洲国家。在东京。ispace建立了登月所需的运输技术系统。
Ispace也是日本民间探月组织Hakuto团队的管理公司，该团队是谷歌登月Xprize竞赛的五个入围者之一。该竞赛要求，私人资助的团队首先要在月球上着陆一个机器人航天器，行走500米，并将高清视频和图像传回地球。
---日本Hakuto团队发明的月球车
Espejel博士介绍，“我们实际上可以将仪器或其它货物送到月球表面，也有能力在月球上着陆并行走。我们的探测技术——漫游者和着陆者——将携带探测资源的仪器，如月球水和氧气。”
Espejel博士说，月球是该公司在太空中关注的第一个领域。第二个领域是资源和储量评价，还包括勘探资料的获取。从美国宇航局（NASA）、日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）、欧空局（ESA）和印度空间研究组织（ISRO）等航天机构之前的任务来看，我们掌握了分布在月球表面的某些元素的数据和知识，我们知道，月球上有很多潜在资源。
开采月球资源
据透露，Ispace有两次登月计划，首次是2021年，M1，在混合纬度上放置一个月球车；第二次，在2023年，计划对月球南极进行考察。
对于这些任务，ispace已经与Elon Musk创立的太空探索技术公司（Space X）预订了舱位并预付了费用。
Espejel博士说，我们知道月球上有大量的铝、钙、硅、铁、镁、钍、铀，还有大量的钾、稀土元素和磷。然而，到目前为止，最新和最令人兴奋的发现是月球两极存在水或氢氧化物，其中很多是以永久冻土或冰的形式存在的。我们现在已经知道这些水在月球两极的沉积位置。据估计，水大约有30---100亿公吨。由于这些认知，现在，美国、俄罗斯和印度之间正在进行一场外层空间竞赛——他们都在寻找这些水的沉积，并在月球上的战略区域寻找永久的前哨基地。因为它就像燃料……当把水分解成氢和氧时，氢和氧可以用作能源，如火箭燃料和燃料电池。
“今年有三次登月任务：中国将于今年登陆月球，执行一项纯机器人遥控任务，并将样本带回地球。印度今年也将前往月球南极，这是历史上第二次，任务是确认南极是否存在水以及其它众多科学的目标；美国宇航局晚些时候也将把猎户座飞船送入月球轨道，并飞行6天。” Espejel博士说。
离目标越来越近
航天机构目前有一个雄心壮志，那就是希望在不久的将来，在月球表面最好是在靠近南极的地方建立永久性基地。
人类距离抵达设定目标的可能性越来越大，美国宇航局的Artemis计划是设想最早在2024年将人类送回月球。
Espejel说，他今年有两项任务，一是作为Draper团队的一部分，他正与卢森堡航天局、欧洲航天局（ESA）、日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）等航天机构合作，为Ispace争取有效载荷。二是建立第一个空间资源标准代码（LORS）。矿业行业已有自己的报告和评估矿产资源及储量的标准规范，如JORC、NI-43-101和CRISCO。但需要建立空间资源标准代码（LORS）。
Espejel透露，海牙（法庭）正在根据联合国对所有权[和]许可的定义，为使用太空上的资源奠定法律基础。使用月球上的资源，将会使用国际水域一样：没有所有权，但是不受干扰的安全区域。”
“这个法律基础将为联合国正在讨论修改《月球条约》提供依据。一旦联合国看到奔向月球南极的这场竞赛，修改条约的进度就会加快。” Espejel说。
（赵腊平译自MINING.COM ，2020年5月22日）
链接：
1966年由美国、俄罗斯和其他一些国家签署的《外层空间条约》(Outer Space Treaty)规定：各国不能拥有太空领土。
2015年，美国国会通过了一项法案，明确允许公司和公民开采、出售和拥有任何太空材料。
今年4月初，特朗普签署一项有争议的命令，鼓励公民出于商业目的开采月球和其他天体上的矿产。
前不久美国出台的《阿尔特弥斯协定，the Artemis Accords》，不仅公开了美国国家航天局(NASA) 在未来10年内将人类和空间站安置在太空的计划，而且公布，为了实现其从小行星、月球甚至其他行星上开采资源的目标，将在月球建立永久性的基地及“安全区”，同时正寻求联合国修改有关条约，为美国企业可以在地球以外太空自由开采并拥有这些资源提供国际法保障。俄罗斯很快对美国提出的月球采矿全球法律框架提出质疑，称在正式提出之前，必须对该文件进行彻底审查，以确保其符合国际法。
推荐阅读
-
8家中企进入第三季度全球矿企50强！都有谁？
2021.10.11
-
这就是黑龙江科技大学！
2020.10.26 -
沫水奇峡 ——读《大河奇峡——四川大渡河峡谷国家地质公园》有感
2020.06.30
{{panelTitle}}